1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,216
=Episod 27=

3
00:01:41,220 --> 00:01:42,301
Terima kasih, Encik Yu Yi,

4
00:01:43,061 --> 00:01:44,860
kerana mengeluarkan besi dari anggota badan saya.

5
00:01:45,460 --> 00:01:46,780
Saya sangat menghargainya.

6
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
Saya tidak mahu menyusahkan awak lagi,

7
00:01:52,701 --> 00:01:54,381
namun saya masih tidak dapat bergerak,

8
00:01:55,421 --> 00:01:57,540
Saya masih perlukan awak untuk menjaga saya
untuk beberapa hari lagi.

9
00:01:59,021 --> 00:02:00,048
tak mengapa.

10
00:02:03,101 --> 00:02:05,820
Saya mencari rezeki di laut.

11
00:02:06,540 --> 00:02:07,661
Kecederaan awak teruk.

12
00:02:08,340 --> 00:02:10,240
Saya tidak dapat
untuk bekerja selama beberapa hari

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,461
kerana saya telah menjaga awak.

14
00:02:12,821 --> 00:02:14,461
Saya kena balik

15
00:02:14,461 --> 00:02:15,741
untuk bekerja sekarang.

16
00:02:16,500 --> 00:02:17,980
Saya akan membayar pampasan atas kehilangan anda.

17
00:02:19,821 --> 00:02:22,301
Ia bukan soal wang.

18
00:02:25,340 --> 00:02:26,700
Masa mengalir pergi seperti air.

19
00:02:27,381 --> 00:02:28,496
Anda membazir

20
00:02:29,420 --> 00:02:30,661
masa saya.

21
00:02:33,261 --> 00:02:34,901
(Saya sepatutnya mengabaikannya.)

22
00:02:36,541 --> 00:02:37,620
Bukankah awak berjanji

23
00:02:38,220 --> 00:02:39,248
untuk menganugerahkan saya

24
00:02:40,220 --> 00:02:41,381
keinginan?

25
00:02:43,420 --> 00:02:46,460
Semuanya terbaik

26
00:02:46,460 --> 00:02:47,500
secara berpasangan.

27
00:02:48,420 --> 00:02:49,456
boleh tolong

28
00:02:50,261 --> 00:02:52,301
berikan saya satu lagi?

29
00:02:52,980 --> 00:02:54,064
apa yang awak nak?

30
00:02:55,500 --> 00:02:57,841
Walaupun saya katakan sekarang,

31
00:02:57,841 --> 00:02:59,500
anda mungkin tidak dapat memenuhinya.

32
00:03:00,464 --> 00:03:01,488
Boleh tak

33
00:03:02,128 --> 00:03:03,184
beritahu awak buat masa ini?

34
00:03:03,780 --> 00:03:06,140
Kemudian saya akan cuba yang terbaik

35
00:03:06,780 --> 00:03:07,824
untuk membantu anda sembuh.

36
00:03:08,620 --> 00:03:10,541
Adakah anda seorang yang banyak perkataan?

37
00:03:14,941 --> 00:03:16,941
Sebelum besi itu dikeluarkan,

38
00:03:17,821 --> 00:03:19,481
awak buat saya rasa macam

39
00:03:19,481 --> 00:03:20,981
sebarang perkataan tambahan

40
00:03:20,981 --> 00:03:22,580
boleh menjadi nafas terakhir anda.

41
00:03:23,101 --> 00:03:24,620
Jadi saya tidak bercakap banyak dengan awak.

42
00:03:25,340 --> 00:03:26,512
Tapi sekarang...

43
00:03:29,980 --> 00:03:31,720
saya nak awak

44
00:03:31,720 --> 00:03:33,101
untuk mengabulkan saya satu lagi hajat.

45
00:03:35,181 --> 00:03:36,301
(Walaupun saya tidak bersetuju,)

46
00:03:36,941 --> 00:03:38,420
(dia tidak akan membuang saya.)

47
00:03:40,496 --> 00:03:41,552
Baiklah.

48
00:03:42,461 --> 00:03:43,661
Saya akan tunaikan dua permintaan.

49
00:03:45,301 --> 00:03:46,920
Selagi ia dalam kuasa saya,

50
00:03:46,920 --> 00:03:47,980
saya akan buat.

51
00:03:55,821 --> 00:03:57,060
Adakah anda kerap minum air?

52
00:03:57,860 --> 00:03:58,901
Ada air di sini?

53
00:04:00,980 --> 00:04:02,541
Sudah tentu. Tunggu sahaja.

54
00:04:36,581 --> 00:04:37,584
Saya belum selesaikannya.

55
00:04:46,180 --> 00:04:48,141
Anda nampaknya pemalas.

56
00:04:49,981 --> 00:04:51,420
Tiada topi kon atau baju hujan jerami.

57
00:04:51,420 --> 00:04:52,740
Tiada jaring atau pancing.

58
00:04:53,541 --> 00:04:54,701
Dan rumah itu kosong.

59
00:04:55,500 --> 00:04:56,541
Tanda kecil kehidupan rumah tangga.

60
00:04:58,421 --> 00:05:00,861
Rasanya tiada orang tinggal di sini.

61
00:05:08,861 --> 00:05:10,941
Saya mempunyai semua yang anda nyatakan.

62
00:05:11,620 --> 00:05:12,720
Di luar.

63
00:05:13,584 --> 00:05:14,640
Di luar.

64
00:05:16,620 --> 00:05:18,780
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dimakan di rumah?

65
00:05:19,381 --> 00:05:20,432
saya lapar.

66
00:05:20,432 --> 00:05:21,900
nak makan apa?

67
00:05:21,900 --> 00:05:24,200
Oleh kerana anda mencari rezeki dari laut,

68
00:05:24,200 --> 00:05:26,060
awak mesti ada ikan kan?

69
00:05:27,661 --> 00:05:28,720
Saya ingin makan ikan.

70
00:05:29,500 --> 00:05:30,941
Hanya panggang saya sedikit ikan.

71
00:05:41,740 --> 00:05:42,741
Maaf.

72
00:05:42,741 --> 00:05:45,060
Saya telah makan semua ikan.

73
00:05:46,020 --> 00:05:47,100
Sila tunggu. Ia tidak akan mengambil masa yang lama.

74
00:05:47,100 --> 00:05:48,176
Saya akan menangkap beberapa sekarang.

75
00:06:06,220 --> 00:06:09,421
Xingzhi, layan awak betul-betul.

76
00:06:28,500 --> 00:06:29,661
Terdapat begitu banyak ikan di laut.

77
00:06:30,261 --> 00:06:31,581
Ia sepatutnya tidak sukar untuk ditangkap

78
00:06:32,340 --> 00:06:33,392
pasangan yang boleh kita makan.

79
00:06:45,620 --> 00:06:46,900
Ini bagus.

80
00:06:48,020 --> 00:06:50,541
Raja Naga,

81
00:06:50,541 --> 00:06:51,981
Yang Amat Berhormat...

82
00:06:51,981 --> 00:06:53,181
Apa yang tak kena sekarang?

83
00:06:53,181 --> 00:06:54,600
Dia sedang menebarkan pukat di laut.

84
00:06:54,600 --> 00:06:55,881
Melempar jaring.

85
00:06:55,881 --> 00:06:57,180
Kenapa dia buat macam tu?

86
00:06:58,460 --> 00:06:59,541
Mungkin untuk menangkap sesuatu.

87
00:07:00,620 --> 00:07:01,981
Tuan Yang Terutama melemparkan jaring.

88
00:07:02,981 --> 00:07:04,941
Yang Amat Berhormat sendiri melemparkan jaring.

89
00:07:05,900 --> 00:07:08,460
Pasti dia tidak memancing
untuk ikan atau udang semata-mata.

90
00:07:09,900 --> 00:07:11,941
Sudah tentu tidak.

91
00:07:13,360 --> 00:07:14,384
Pergi.

92
00:07:14,941 --> 00:07:16,141
Pergi dan ganti

93
00:07:16,141 --> 00:07:17,941
barang-barang yang tidak bernilai dalam jaringnya

94
00:07:17,941 --> 00:07:19,721
dengan khazanah ini.

95
00:07:19,721 --> 00:07:21,821
Biar Tuan Yang Terutama yang memilih
apa sahaja yang dia suka.

96
00:07:22,941 --> 00:07:24,061
Pandai betul!

97
00:07:24,061 --> 00:07:25,200
Tak berapa pandai.

98
00:07:26,740 --> 00:07:28,500
awak buat apa? ikut saya.

99
00:07:50,701 --> 00:07:51,728
Bukan satu pun.

100
00:08:10,736 --> 00:08:11,856
mana ikan?

101
00:08:12,900 --> 00:08:13,936
Ada ikan.

102
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Dalam hati awak?

103
00:08:18,981 --> 00:08:20,300
Atau dalam perut anda?

104
00:08:21,220 --> 00:08:22,581
Adakah anda fikir

105
00:08:22,581 --> 00:08:23,740
Saya tiada deria rasa

106
00:08:24,340 --> 00:08:25,360
jadi saya tidak layak?

107
00:08:30,620 --> 00:08:31,792
Akan ada beberapa hari esok.

108
00:08:54,261 --> 00:08:55,660
Yang Berhormat.

109
00:08:56,261 --> 00:08:57,328
mana ikan saya?

110
00:08:57,328 --> 00:08:58,384
ikan?

111
00:09:19,824 --> 00:09:20,848
Yang Berhormat,

112
00:09:21,901 --> 00:09:23,461
bagaimana dengan yang ini?

113
00:09:25,180 --> 00:09:27,500
Dia berada di kemuncaknya
dengan penampilan yang cantik.

114
00:09:28,060 --> 00:09:30,540
Ini adalah kepakaran kami.

115
00:09:32,300 --> 00:09:33,500
Adakah rasanya sedap apabila direbus?

116
00:09:40,021 --> 00:09:41,540
Itu akan menjadi satu pembaziran, bukan?

117
00:09:44,901 --> 00:09:46,341
Dapatkan saya dua ekor ikan,

118
00:09:46,980 --> 00:09:48,280
satu untuk memanggang

119
00:09:48,280 --> 00:09:49,461
dan satu untuk rebusan.

120
00:09:51,581 --> 00:09:53,420
Okay, saya akan.

121
00:10:47,420 --> 00:10:48,592
Bagaimana dengan sup?

122
00:10:50,500 --> 00:10:52,381
Hari ini, kedua-dua rasa saya
rasa dan bau adalah baik-baik saja.

123
00:10:53,660 --> 00:10:55,461
Encik Yu Yi, terima kasih.

124
00:10:57,860 --> 00:10:59,461
Hari ini, ada juga ikan goreng.

125
00:11:00,261 --> 00:11:01,701
Ikan goreng?

126
00:11:01,701 --> 00:11:02,860
Saya tidak boleh menggerakkan anggota badan saya sekarang.

127
00:11:04,540 --> 00:11:05,941
Bagaimana jika tulang
tersangkut di kerongkong saya?

128
00:11:09,141 --> 00:11:10,221
Adakah anda gunakan untuk memilih

129
00:11:10,941 --> 00:11:12,221
tulang ikan dengan mata anda?

130
00:11:14,300 --> 00:11:15,408
Anda boleh meludahkan mereka.

131
00:11:16,944 --> 00:11:17,968
Tetapi

132
00:11:18,500 --> 00:11:19,536
saya

133
00:11:20,461 --> 00:11:21,584
seorang yang suka menolong.

134
00:11:28,141 --> 00:11:29,200
Mempunyai rasa.

135
00:11:52,300 --> 00:11:54,100
Saya tahu kemahiran memasak awak
adalah tiada tandingan.

136
00:12:00,021 --> 00:12:01,136
Awak tahu?

137
00:12:13,341 --> 00:12:14,352
Lagi.

138
00:12:18,821 --> 00:12:19,856
Ini dia datang.

139
00:12:26,660 --> 00:12:27,660
Tetapi bercakap tentang itu,

140
00:12:28,660 --> 00:12:31,141
ini kali pertama kita berjumpa.

141
00:12:31,781 --> 00:12:33,980
Mungkinkah anda telah menerima

142
00:12:34,620 --> 00:12:37,060
perkhidmatan saya terlalu tenang?

143
00:12:38,500 --> 00:12:39,941
Awak suruh saya

144
00:12:40,540 --> 00:12:42,100
dengan begitu mahir.

145
00:12:48,221 --> 00:12:49,264
Encik Yu Yi,

146
00:12:50,740 --> 00:12:51,901
anda seorang yang hebat.

147
00:12:53,901 --> 00:12:55,060
Ikan sudah tiada.

148
00:12:55,060 --> 00:12:56,661
Mengapa tidak meneruskan kerja yang baik

149
00:12:56,661 --> 00:12:57,712
dan pergi memancing lagi?

150
00:12:59,920 --> 00:13:00,944
adakah awak

151
00:13:01,540 --> 00:13:03,420
menghalau saya

152
00:13:03,941 --> 00:13:05,040
dari rumah saya?

153
00:13:05,040 --> 00:13:06,300
Adakah begitu?

154
00:13:06,300 --> 00:13:07,344
Masa mengalir pergi seperti air.

155
00:13:08,660 --> 00:13:10,420
Saya tidak akan membuat anda membuang masa anda.

156
00:13:14,021 --> 00:13:15,056
Pergi.

157
00:13:17,821 --> 00:13:18,864
Baiklah.

158
00:13:36,021 --> 00:13:37,060
(Xingzhi pergi.)

159
00:13:37,980 --> 00:13:39,056
(Saya akan mulakan.)

160
00:15:44,860 --> 00:15:46,701
awak buat apa?

161
00:15:46,701 --> 00:15:48,261
awak buat apa kat sini?

162
00:15:48,261 --> 00:15:49,941
Tidakkah saya memerlukan privasi?

163
00:15:51,100 --> 00:15:52,112
Privasi?

164
00:15:52,781 --> 00:15:54,561
awak bercakap dengan siapa?

165
00:15:54,561 --> 00:15:56,921
Saya adik awak. Tiada apa-apa
tentang awak saya tidak nampak.

166
00:15:56,921 --> 00:15:58,881
Awak tidur lagi. Cepat dan bangun.

167
00:15:58,881 --> 00:16:00,080
Cepatlah.

168
00:16:01,100 --> 00:16:02,461
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan setiap hari?

169
00:16:02,461 --> 00:16:03,500
Awak datang sini nak ganggu saya.

170
00:16:04,221 --> 00:16:06,520
Saya datang untuk mengganggu awak atas sebab tertentu.

171
00:16:06,520 --> 00:16:07,568
Pakai baju.

172
00:16:08,141 --> 00:16:09,581
Anda tiada apa-apa nak buat sepanjang hari.

173
00:16:09,581 --> 00:16:11,321
Mengapa anda tidak pergi berjumpa Tuan Yang Terutama?

174
00:16:11,321 --> 00:16:12,336
Pergi sekarang.

175
00:16:13,461 --> 00:16:15,341
Bukankah saya telah melakukannya sebentar tadi?

176
00:16:15,941 --> 00:16:17,781
Saya baru sahaja pergi ke alam itu
dan berasa terlalu tertekan.

177
00:16:17,781 --> 00:16:18,980
Saya masih belum pulih daripadanya.

178
00:16:18,980 --> 00:16:20,781
Saya berasa pening dan kacau setiap hari.

179
00:16:20,781 --> 00:16:21,872
Saya akan tidur lebih sedikit.

180
00:16:21,872 --> 00:16:23,141
Tidak tidur lagi!

181
00:16:23,141 --> 00:16:24,540
Pergi!

182
00:16:25,221 --> 00:16:26,961
- Saya belum memakai kasut saya lagi.
- Baiklah.

183
00:16:26,961 --> 00:16:27,980
Pergi sekarang.

184
00:16:27,980 --> 00:16:29,008
Pergi.

185
00:16:55,060 --> 00:16:57,200
Apa yang membawa anda ke sini?

186
00:16:57,200 --> 00:16:58,261
Anda tidak mahu saya di sini?

187
00:16:58,261 --> 00:16:59,312
Anda sangat dialu-alukan.

188
00:17:00,180 --> 00:17:02,141
Jika bukan kerana Tuan Yang Terutama,
Saya tidak akan bersusah payah datang.

189
00:17:02,740 --> 00:17:03,981
Tuhanku,

190
00:17:03,981 --> 00:17:06,260
Yang Arif tiada lagi di sini.

191
00:17:07,900 --> 00:17:09,360
Dia keluar lagi
dengan lembing yang patah itu?

192
00:17:09,360 --> 00:17:10,420
bukan itu sahaja.

193
00:17:12,821 --> 00:17:14,300
Yang Berhormat begitu tergila-gila.

194
00:17:14,861 --> 00:17:15,861
Tidak.

195
00:17:15,861 --> 00:17:18,741
Tuan Yang Terutama telah turun ke darat.

196
00:17:21,341 --> 00:17:23,041
Dia pun balik semalam.

197
00:17:23,041 --> 00:17:25,552
Dia meminta saya untuk dua ekor ikan.

198
00:17:25,552 --> 00:17:26,561
ikan?

199
00:17:26,561 --> 00:17:28,180
Betul, Yang Berhormat

200
00:17:28,180 --> 00:17:30,801
mahu satu panggang dan satu rebus.

201
00:17:30,801 --> 00:17:32,961
Saya fikir yang panggang
tidak akan sedap,

202
00:17:32,961 --> 00:17:34,301
jadi saya bagi dia goreng.

203
00:17:34,301 --> 00:17:36,461
Ekor rambut goreng

204
00:17:36,461 --> 00:17:38,941
dan kerapu karang harimau bintang yang direbus.

205
00:17:38,941 --> 00:17:40,540
Yang terakhir ialah...

206
00:17:41,060 --> 00:17:42,981
awak nak pergi mana?

207
00:17:57,461 --> 00:17:59,900
Yang Berhormat!

208
00:18:01,060 --> 00:18:02,660
Tuan Xingzhi!

209
00:18:04,540 --> 00:18:06,221
Bukankah Raja Naga berkata
dia ada dekat sini?

210
00:18:07,861 --> 00:18:09,008
Yang Berhormat!

211
00:18:10,221 --> 00:18:11,248
Yang Berhormat!

212
00:18:12,180 --> 00:18:13,264
Yang Berhormat!

213
00:18:14,060 --> 00:18:15,088
Ke mana dia pergi?

214
00:18:15,741 --> 00:18:16,912
Yang Berhormat!

215
00:18:19,728 --> 00:18:20,816
Yang Berhormat.

216
00:18:21,540 --> 00:18:22,704
Yang Berhormat.

217
00:18:23,341 --> 00:18:24,496
Yang Berhormat.

218
00:18:46,581 --> 00:18:47,696
Diamlah.

219
00:18:56,861 --> 00:18:57,936
Yang Berhormat,

220
00:18:58,621 --> 00:18:59,632
awak nampak macam

221
00:19:00,420 --> 00:19:01,660
seorang nelayan begitu banyak.

222
00:19:05,140 --> 00:19:06,260
Yang Berhormat, kenapa...?

223
00:19:10,020 --> 00:19:11,221
Kenapa awak ada di sini?

224
00:19:16,260 --> 00:19:17,296
Ada syaitan.

225
00:19:20,020 --> 00:19:22,080
Iblis, keluar dan temui kematianmu!

226
00:19:22,080 --> 00:19:23,821
Mana syaitan?

227
00:19:24,741 --> 00:19:26,941
syaitan.

228
00:19:27,900 --> 00:19:28,912
syaitan.

229
00:19:29,581 --> 00:19:30,608
Keluar dan temui kematian anda!

230
00:19:31,140 --> 00:19:32,260
- Syaitan.
- Bolehkah anda menghentikannya?

231
00:19:32,941 --> 00:19:34,341
Saya cuma nak awak lebih senyap.

232
00:19:34,341 --> 00:19:35,344
Tiada syaitan.

233
00:19:36,221 --> 00:19:37,232
Datang sini.

234
00:19:47,540 --> 00:19:49,721
Yang Berhormat, kenapa ada di sini?

235
00:19:49,721 --> 00:19:51,180
Anda telah membuat
Raja Naga Laut Timur

236
00:19:51,180 --> 00:19:52,401
terlalu banyak berfikir dan membuat mereka takut.

237
00:19:52,401 --> 00:19:53,461
Saya jumpa ShenLi

238
00:19:54,288 --> 00:19:55,420
tepi laut.

239
00:19:56,101 --> 00:19:57,136
saya nampak.

240
00:19:58,981 --> 00:20:00,660
WHO? ShenLi?

241
00:20:01,900 --> 00:20:02,960
ya.

242
00:20:23,600 --> 00:20:24,656
Yang Berhormat,

243
00:20:25,300 --> 00:20:26,941
jom balik
ke Alam Ilahi untuk dirawat.

244
00:20:30,180 --> 00:20:31,221
Sekarang awak

245
00:20:31,221 --> 00:20:32,660
tidak kelihatan seperti tuhan purba sama sekali!

246
00:20:34,981 --> 00:20:36,861
Saya rasa ia agak bagus.

247
00:20:39,300 --> 00:20:40,304
bagus?

248
00:20:41,701 --> 00:20:42,768
sangat bagus.

249
00:21:09,540 --> 00:21:11,501
S-S-Dia betul-betul...

250
00:21:16,020 --> 00:21:17,040
ya.

251
00:21:18,900 --> 00:21:20,161
Kecederaannya sangat teruk sekarang.

252
00:21:20,161 --> 00:21:21,341
Dia perlukan rehat yang baik.

253
00:21:22,160 --> 00:21:23,184
saya dah dapat.

254
00:21:24,101 --> 00:21:25,501
Dan sekarang,

255
00:21:25,501 --> 00:21:26,941
Saya tidak mahu memberitahu sesiapa tentang perkara ini.

256
00:21:28,861 --> 00:21:30,140
Betul.

257
00:21:31,300 --> 00:21:32,741
Memandangkan cara anda bertindak sebelum ini,

258
00:21:32,741 --> 00:21:34,821
jika ahli tenung lain
tahu ShenLi masih hidup,

259
00:21:34,821 --> 00:21:36,701
ia akan menimbulkan kekecohan!

260
00:21:40,540 --> 00:21:42,900
Patutkah kita memberitahu Yang Mulia?

261
00:21:51,581 --> 00:21:52,656
Selama ini,

262
00:21:55,101 --> 00:21:56,272
Saya mahu menjadi pentingkan diri sendiri.

263
00:21:58,341 --> 00:21:59,408
Sekurang-kurangnya di sini,

264
00:22:01,461 --> 00:22:02,512
hanya saya dan dia.

265
00:22:08,341 --> 00:22:09,424
Percayalah.

266
00:22:10,380 --> 00:22:11,601
Sebelum anda pergi,

267
00:22:11,601 --> 00:22:12,701
Saya akan merahsiakan perkara ini.

268
00:22:13,341 --> 00:22:14,461
Saya juga akan membantu anda menutupnya

269
00:22:15,060 --> 00:22:16,941
di hadapan Raja Naga
dan ahli-ahli tenung yang lain.

270
00:22:20,701 --> 00:22:21,776
Terima kasih banyak-banyak.

271
00:22:23,900 --> 00:22:25,260
Keseronokan saya.

272
00:22:26,581 --> 00:22:27,701
Tetapi, bagaimanapun,

273
00:22:27,701 --> 00:22:28,900
awak selamatkan ShenLi lagi.

274
00:22:28,900 --> 00:22:30,101
Adakah dia sangat gembira

275
00:22:30,101 --> 00:22:31,120
bila dia nampak awak?

276
00:22:32,660 --> 00:22:33,741
Saya tidak menyelamatkannya.

277
00:22:36,501 --> 00:22:37,701
Saya baru bawa dia balik.

278
00:22:38,420 --> 00:22:39,472
ShenLi

279
00:22:40,540 --> 00:22:42,741
masih tidak tahu siapa saya sekarang.

280
00:22:45,941 --> 00:22:47,621
Apakah maksudnya?

281
00:22:49,660 --> 00:22:50,736
Bukankah anda juga telah mengatakannya?

282
00:22:52,101 --> 00:22:53,900
Saya kelihatan sangat seperti seorang nelayan sekarang.

283
00:22:59,380 --> 00:23:00,941
Saya telah menggunakan jampi pada diri saya sendiri.

284
00:23:02,101 --> 00:23:03,441
Lebih-lebih lagi sekarang

285
00:23:03,441 --> 00:23:04,464
dia tak nampak

286
00:23:05,221 --> 00:23:06,288
atau dengar.

287
00:23:07,701 --> 00:23:08,861
Kecederaan dia begitu teruk?

288
00:23:09,581 --> 00:23:11,060
Saya tidak mahu dia tahu

289
00:23:11,856 --> 00:23:12,881
identiti saya buat masa ini.

290
00:23:12,881 --> 00:23:13,936
kenapa?

291
00:23:16,981 --> 00:23:18,981
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghadapinya.

292
00:23:24,780 --> 00:23:26,180
Jadi anda juga

293
00:23:26,180 --> 00:23:27,861
akan menjadi ini berhati-hati.

294
00:23:31,741 --> 00:23:32,816
Baiklah,

295
00:23:33,941 --> 00:23:36,180
anda kelihatan agak seperti seorang nelayan juga.

296
00:23:38,380 --> 00:23:39,641
Saya bekerjasama dengan awak.

297
00:23:39,641 --> 00:23:40,981
Bagaimana jika ShenLi mengenali saya?

298
00:23:42,180 --> 00:23:43,184
Sebenarnya,

299
00:23:44,020 --> 00:23:45,104
Saya rasa ia agak bagus.

300
00:23:46,060 --> 00:23:47,741
Ya, ia sangat bagus.

301
00:24:21,621 --> 00:24:23,101
(Perkara yang baik saya dapat lihat hari ini.)

302
00:25:43,420 --> 00:25:44,432
Luotian!

303
00:25:45,221 --> 00:25:46,320
Luotian!

304
00:25:58,180 --> 00:25:59,260
(Yang Mulia telah bangun,)

305
00:25:59,981 --> 00:26:01,020
(dan dia cedera sekarang.)

306
00:26:01,780 --> 00:26:03,140
(Saya tidak boleh banyak membantu,)

307
00:26:03,140 --> 00:26:04,701
(tetapi kakak saya telah mendapat
begitu banyak buku kuno.)

308
00:26:05,221 --> 00:26:06,540
(Mungkin saya akan mencari beberapa kaedah.)

309
00:26:18,140 --> 00:26:19,152
Apa yang anda cari?

310
00:26:21,501 --> 00:26:23,741
Buku perubatan untuk Tuan Yang Terutama.
Jangan kacau saya.

311
00:26:25,941 --> 00:26:27,441
Saya telah melihat
semua buku di rumah,

312
00:26:27,441 --> 00:26:29,540
hanya untuk mencari satu
itu mungkin ada gunanya.

313
00:26:31,101 --> 00:26:32,112
Adakah ia berguna?

314
00:26:32,112 --> 00:26:34,461
Tiada idea. Baru je buat jimat
dan belum mencubanya.

315
00:26:36,221 --> 00:26:37,941
Berikan kepada saya,
dan saya akan mencubanya pada Yang Berhormat.

316
00:26:39,900 --> 00:26:41,900
Baiklah, mari kita pergi bersama-sama. Saya sudah selesai.

317
00:26:43,020 --> 00:26:44,112
tak perlu.

318
00:26:45,060 --> 00:26:46,224
Awak tak boleh pergi.

319
00:26:47,501 --> 00:26:48,701
Kenapa saya tidak boleh pergi?

320
00:26:50,941 --> 00:26:51,984
Nah...

321
00:26:52,780 --> 00:26:55,221
Seandainya datuk kami memerlukan awak.

322
00:26:55,221 --> 00:26:57,180
Alam Ilahi berada dalam keadaan huru-hara.
Anda amat diperlukan.

323
00:26:58,621 --> 00:26:59,741
Berikan saya azimat. saya akan pergi.

324
00:27:02,701 --> 00:27:03,861
Ada apa-apa yang berlaku di Laut Timur?

325
00:27:05,104 --> 00:27:06,192
Tidak.

326
00:27:07,020 --> 00:27:08,741
Apa yang boleh berlaku di sana?
Ia sangat mendamaikan.

327
00:27:09,981 --> 00:27:11,621
Jadi anda telah mendapat
Tuan Yang Terutama dalam masalah?

328
00:27:12,180 --> 00:27:13,240
Awak pengacau.

329
00:27:13,240 --> 00:27:15,540
Anda tidak boleh melakukan satu perkara dengan betul.

330
00:27:16,060 --> 00:27:17,136
Apa yang boleh saya lakukan kepada Tuan Yang Terutama?

331
00:27:17,648 --> 00:27:18,801
Tuan Yang Terutama sangat baik.

332
00:27:18,801 --> 00:27:19,900
Jadi awak cuma nak syak saya?

333
00:27:20,621 --> 00:27:22,461
Baik, simpan
azimat ubat untuk diri sendiri.

334
00:27:25,461 --> 00:27:26,576
saya...

335
00:27:46,180 --> 00:27:47,312
ini...

336
00:27:48,020 --> 00:27:49,072
Ini ShenLi.

337
00:27:52,272 --> 00:27:53,360
Dia...!

338
00:28:15,581 --> 00:28:17,101
abang saya.

339
00:28:44,368 --> 00:28:45,424
Kenapa awak pukul saya?

340
00:28:45,424 --> 00:28:46,501
Saya pukul awak?

341
00:28:47,260 --> 00:28:48,461
Saya cuba jimat pada awak.

342
00:28:49,260 --> 00:28:50,288
jimat?

343
00:28:56,180 --> 00:28:57,961
Saya nak benarkan awak
cuba jimat.

344
00:28:57,961 --> 00:28:59,461
Siapa sangka
kuasanya sangat hebat

345
00:28:59,461 --> 00:29:00,660
bahawa ia mengetuk anda keluar?

346
00:29:01,540 --> 00:29:03,060
Jimat itu berada di dahi saya.

347
00:29:03,060 --> 00:29:04,112
Tetapi belakang kepala saya sakit?

348
00:29:06,341 --> 00:29:07,521
Saya adik awak.

349
00:29:07,521 --> 00:29:08,848
Adakah saya akan berbohong kepada anda?

350
00:29:08,848 --> 00:29:09,861
selain itu,

351
00:29:09,861 --> 00:29:12,140
adakah saya perlu menjatuhkan awak
hanya kerana saya marah?

352
00:29:19,504 --> 00:29:20,528
Cepatlah.

353
00:29:21,420 --> 00:29:22,741
Jimat belum siap lagi.

354
00:29:22,741 --> 00:29:23,801
Saya sudah selesai bercakap dengan awak.

355
00:29:23,801 --> 00:29:25,180
Cepat pergi uruskan

356
00:29:25,180 --> 00:29:26,288
Yang Amat Berhormat bagi saya.

357
00:29:27,020 --> 00:29:28,048
Pergi.

358
00:29:36,621 --> 00:29:37,821
Oleh kerana mereka mahukan pengasingan,

359
00:29:37,821 --> 00:29:38,941
Saya tidak akan pergi.

360
00:29:38,941 --> 00:29:40,260
Jaga mereka untuk saya.

361
00:29:41,581 --> 00:29:43,501
Lebih baik saya tunggu
sampai jimat siap.

362
00:29:44,660 --> 00:29:45,800
Kalau tidak, perangai saya

363
00:29:45,800 --> 00:29:48,780
akan mendedahkan lokasi Tuan Yang Terutama.

364
00:30:35,621 --> 00:30:36,656
Kalau macam tu,

365
00:30:40,420 --> 00:30:41,941
macam mana saya masih boleh tahan
lembing pada masa hadapan?

366
00:30:42,861 --> 00:30:44,260
Bagaimanakah saya boleh melindungi klan saya?

367
00:30:56,020 --> 00:30:57,072
apa salahnya

368
00:31:03,941 --> 00:31:05,040
Adakah saya memukul awak?

369
00:31:07,312 --> 00:31:08,368
tak mengapa.

370
00:31:09,701 --> 00:31:10,736
Disebabkan masalah fizikal saya,

371
00:31:11,821 --> 00:31:12,900
Saya agak cemas sejak kebelakangan ini.

372
00:31:16,304 --> 00:31:17,360
Difahamkan.

373
00:31:20,380 --> 00:31:21,520
Di mana anda terluka?

374
00:31:27,280 --> 00:31:28,336
Di sini?

375
00:31:28,336 --> 00:31:29,520
Tidak.

376
00:31:31,792 --> 00:31:32,841
Di sini?

377
00:31:32,841 --> 00:31:33,904
Bukan itu juga.

378
00:31:40,221 --> 00:31:41,328
saya minta maaf.

379
00:31:41,328 --> 00:31:42,540
Saya cucuk mata awak.

380
00:31:44,020 --> 00:31:45,072
tak apa.

381
00:31:59,824 --> 00:32:00,944
Ia ini.

382
00:32:15,581 --> 00:32:17,621
Saya akan cuba menahannya pada masa hadapan.

383
00:32:18,900 --> 00:32:19,952
Tidak perlu.

384
00:32:21,701 --> 00:32:22,832
Anda tidak perlu menahan diri.

385
00:32:29,621 --> 00:32:30,640
dengan saya,

386
00:32:31,540 --> 00:32:32,592
anda tidak perlu menahannya.

387
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.

388
00:32:54,128 --> 00:32:55,184
Apa masalahnya?

389
00:32:58,000 --> 00:32:59,088
saya...

390
00:33:02,341 --> 00:33:03,344
saya...

391
00:33:06,288 --> 00:33:07,312
saya...

392
00:33:09,380 --> 00:33:10,480
Saya perlu menggunakan tandas.

393
00:33:17,232 --> 00:33:18,540
Saya akan menyokong awak.

394
00:33:18,540 --> 00:33:20,001
tak perlu. saya...

395
00:33:20,001 --> 00:33:21,260
Biar saya bantu awak. Ayuh.

396
00:33:21,981 --> 00:33:23,261
Ia bukan kali pertama.

397
00:33:23,261 --> 00:33:24,361
Apa yang anda malu?

398
00:33:24,361 --> 00:33:25,424
jom pergi.

399
00:33:26,341 --> 00:33:27,941
Anda tidak perlu, sungguh.

400
00:33:27,941 --> 00:33:29,221
Ayuh.

401
00:33:30,060 --> 00:33:31,088
Jangan degil.

402
00:33:32,420 --> 00:33:33,456
Ayuh.

403
00:34:11,741 --> 00:34:12,816
(Latihan sedemikian rupa,)

404
00:34:13,580 --> 00:34:15,021
(Saya telah pulih dengan cepat.)

405
00:34:16,261 --> 00:34:17,941
(Tetapi lima deria saya
belum pulih sepenuhnya.)

406
00:34:19,380 --> 00:34:20,660
(Kadang-kadang, saya bergantung pada mata saya)

407
00:34:21,340 --> 00:34:23,100
(dan telinga tanpa deria sentuhan.)

408
00:34:24,380 --> 00:34:25,701
(Kadang-kadang, saya tidak dapat mendengar)

409
00:34:26,261 --> 00:34:28,541
(dan ia menajamkan deria bau saya.)

410
00:34:30,221 --> 00:34:31,344
(Selama ini,)

411
00:34:32,061 --> 00:34:33,301
(kelima-lima deria telah bertambah baik.)

412
00:34:34,420 --> 00:34:35,660
(Ia benar-benar satu rahmat yang tersembunyi.)

413
00:34:55,261 --> 00:34:57,900
(Ternyata dia tidak pernah pergi.)

414
00:34:58,981 --> 00:35:01,620
(Dia telah melindungi saya
dengan caranya sendiri.)

415
00:35:04,592 --> 00:35:05,616
♪Pada masa ini♪

416
00:35:05,616 --> 00:35:08,580
♪Pandangan senyap kami bercakap lebih daripada perkataan♪

417
00:35:08,580 --> 00:35:09,648
saya lapar.

418
00:35:10,501 --> 00:35:11,568
Saya telah membuat sup ikan.

419
00:35:15,088 --> 00:35:17,680
♪Anda berada di sana apabila saya berpaling♪

420
00:35:17,680 --> 00:35:20,872
♪Saya ingin menyelami kemesraan awak♪

421
00:35:20,872 --> 00:35:24,461
macam mana?

422
00:35:24,461 --> 00:35:25,584
Tidak teruk.

423
00:35:27,741 --> 00:35:29,221
Encik Yu, sudah tiba masanya untuk pergi bekerja.

424
00:35:30,340 --> 00:35:31,504
saya datang.

425
00:35:32,461 --> 00:35:33,552
Saya perlu pergi.

426
00:35:36,240 --> 00:35:37,328
♪Tak sabar♪

427
00:35:37,328 --> 00:35:41,442
♪Meninggalkan matahari dan bulan,
kami berhubung♪

428
00:35:41,442 --> 00:35:42,640
♪Kita kembali bersama♪

429
00:35:42,640 --> 00:35:46,800
♪Ingin berputar di sekeliling anda,
kehidupan selepas kehidupan♪

430
00:35:46,800 --> 00:35:49,616
♪Cinta berterusan dengan setiap giliran♪

431
00:35:49,616 --> 00:35:52,336
♪Sama seperti kehangatan langit♪

432
00:35:53,140 --> 00:35:54,224
saya datang.

433
00:35:54,224 --> 00:35:55,312
jom pergi.

434
00:36:06,981 --> 00:36:08,620
Adakah dia benar-benar memikirkan dirinya sendiri
sebagai nelayan?

435
00:36:36,680 --> 00:36:39,560
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

436
00:36:40,552 --> 00:36:43,752
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

437
00:36:44,200 --> 00:36:46,088
♪Lembing perak yang garang♪

438
00:36:46,088 --> 00:36:47,958
♪Menenangkan semua peperangan♪

439
00:36:47,958 --> 00:36:50,952
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

440
00:36:51,816 --> 00:36:54,696
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

441
00:36:55,432 --> 00:36:58,568
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

442
00:36:58,760 --> 00:37:00,520
♪Hidup umpama mimpi indah♪

443
00:37:00,648 --> 00:37:05,160
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

444
00:37:05,892 --> 00:37:09,128
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

445
00:37:09,608 --> 00:37:12,968
♪Menerusi pertemuan kita♪

446
00:37:13,128 --> 00:37:15,944
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

447
00:37:16,136 --> 00:37:19,208
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

448
00:37:20,808 --> 00:37:24,072
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

449
00:37:24,744 --> 00:37:28,067
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

450
00:37:28,067 --> 00:37:30,056
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

451
00:37:30,056 --> 00:37:31,816
♪Dunia adalah saksi♪

452
00:37:32,040 --> 00:37:35,912
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

453
00:37:36,904 --> 00:37:39,525
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

454
00:37:39,560 --> 00:37:43,080
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

455
00:37:43,272 --> 00:37:45,608
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

456
00:37:45,832 --> 00:37:50,280
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

457
00:37:50,632 --> 00:37:54,280
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

458
00:37:54,504 --> 00:37:58,119
♪Menerusi pertemuan kita♪

459
00:37:58,184 --> 00:38:01,075
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

460
00:38:01,160 --> 00:38:04,424
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

461
00:38:05,881 --> 00:38:09,384
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

462
00:38:09,544 --> 00:38:13,101
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

463
00:38:13,288 --> 00:38:15,048
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

464
00:38:15,176 --> 00:38:17,120
♪Dunia adalah saksi♪

465
00:38:17,120 --> 00:38:20,680
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

466
00:38:20,904 --> 00:38:23,784
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

467
00:38:24,936 --> 00:38:27,490
♪Dunia adalah saksi♪

468
00:38:29,352 --> 00:38:33,576
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪